Çeviri Ofisi NET
Sıkça Sorulan Sorular
- Ana Sayfa
- Sıkça Sorulan Sorular
S.S.S.
Sıkça Sorulan Sorular | Çeviri Ofisi Net
Genel Hizmetler ve Süreçler
Çeviri Ofisi Net olarak; yeminli tercüme, noter onaylı çeviri, apostil ve Dışişleri Bakanlığı tasdik hizmetlerini kapsayan geniş bir yelpazede çözümler sunuyoruz. Ayrıca hukuki, teknik, tıbbi, akademik, ticari çeviri ile web sitesi yerelleştirmesi (lokalizasyon) ve dijital pazarlama içeriklerinde uzman kadromuzla hizmet vermekteyiz.
Belgelerinizi web sitemiz, e-posta veya WhatsApp üzerinden bize iletmeniz yeterlidir. Uzman ekibimiz belgeleri inceleyerek size fiyat, teslim süresi ve gerekli onay türleri hakkında detaylı bir teklif sunar. Onayınızın ardından tercüme süreciniz profesyonel ekibimizce başlatılır.
Tercüme fiyatları; kaynak ve hedef dil çiftine, metnin kelime sayısına (karakter sayısına), içeriğin teknik zorluk derecesine ve talep edilen resmi onaylara (noter, apostil vb.) göre belirlenir. Şeffaf fiyat politikamız sayesinde hiçbir sürpriz maliyetle karşılaşmazsınız.
Resmi Onaylar ve Yasallık
Yeminli çeviri, noter huzurunda yemin ederek yetki almış tercümanlar tarafından yapılan, tercümanın ıslak imzası ve kaşesiyle doğruluğu beyan edilen çeviridir. Genellikle üniversite başvuruları, iş sözleşmeleri ve konsolosluk işlemlerinde belgenin aslına uygunluğunu kanıtlamak için talep edilir.
Yeminli çeviride sorumluluk tercümandadır; noter onaylı çeviride ise yeminli tercümanın imzasının noter tarafından resmi olarak tasdik edilmesi söz konusudur. Çoğu devlet kurumu ve mahkeme, belgelerin sadece yeminli olmasını değil, aynı zamanda noter tasdikli olmasını şart koşar.
Apostil onayı, bir belgenin Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkeler arasında uluslararası geçerlilik kazanmasını sağlayan bir tasdik sistemidir. Yurt dışında kullanılacak diploma, sabıka kaydı veya evlilik belgesi gibi evrakların “resmi belge” statüsünün tanınması için Apostil şerhi zorunludur.
Apostil sözleşmesine taraf olmayan (Örn: Birleşik Arap Emirlikleri, Katar, Irak vb.) ülkelerde kullanılacak belgeler için T.C. Dışişleri Bakanlığı onayı gerekmektedir. Bu süreçte noter ve valilik onaylarının ardından Bakanlık tasdiki tarafımızca takip edilir.
Operasyonel Detaylar
Başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça ve Arapça olmak üzere dünyanın tüm yaygın dillerinde hizmet veriyoruz. Ayrıca nadir dillerde de uzman tercüman ağımız sayesinde profesyonel çözümler üretiyoruz.
Ofisimize gelmenize gerek yoktur. Belgelerinizi dijital ortamda (taratılmış veya fotoğraf olarak) gönderebilirsiniz. Onaylı ve ıslak imzalı belgelerinizi Türkiye’nin her yerine ve yurt dışına kargo/kurye yoluyla ulaştırıyoruz.
Evet. Hızlı çeviri ekibimiz sayesinde noter onaylı veya yeminli tercüme gerektiren acil evraklarınızı aynı gün içerisinde hazırlayıp teslim edebiliyoruz.
Evet. İş toplantıları, noter huzurundaki işlemler, tapu daireleri veya uluslararası konferanslar için deneyimli tercümanlarımızla hem ardıl (consecutive) hem de simultane tercüme desteği sunuyoruz.
Güvenlik ve Neden Biz?
Tüm projelerinizde gizlilik esastır. Verileriniz güvenli sunucularda saklanır ve üçüncü taraflarla kesinlikle paylaşılmaz. Kurumsal projeler için karşılıklı Gizlilik Sözleşmesi (NDA) imzalayabiliyoruz.
Ankara merkezli olmamızın sağladığı resmi makamlara yakınlık avantajı, uzman yeminli tercüman kadromuz ve teknoloji odaklı hızlı süreç yönetimimiz ile fark yaratıyoruz. Amacımız, sadece çeviri yapmak değil, resmi süreçlerinizi sorunsuz tamamlamanız için stratejik bir çözüm ortağı olmaktır.
Neden Çeviri Ofisi Net’i Tercih Etmelisiniz?
7/24 Kesintisiz İletişim
Çevirinizin her aşamasında size özel koordinatörümüzden anlık bilgi alabilirsiniz. Ankara ofisimizden veya dijital kanallarımızdan bize dilediğiniz zaman ulaşmanız mümkün.
Kurumsal Bellek ve Uygun Maliyet
Tekrarlayan dökümanlarınız için oluşturduğumuz çeviri bellekleri sayesinde, hem terminoloji birliğini sağlıyor hem de benzer içeriklerde size özel maliyet avantajları sunuyoruz.
Hızlı ve Güvenilir Teslimat
Zamanın sizin için önemini biliyoruz. Ankara içi acil dökümanlarınızda kurye, şehir dışı gönderilerinizde ise 24 saatte adrese teslim kargo seçenekleriyle çalışıyoruz.
Ücretsiz Uzman Danışmanlığı
Noter onayı, Apostil süreçleri veya konsolosluk gereklilikleri hakkında aklınıza takılan tüm sorular için uzmanlarımızdan ücretsiz ön danışmanlık alabilirsiniz.
Noter Onayı ve Apostil Takibi
Apostil Onayı Takibi
Valilik ve Kaymakamlık nezdinde belgelerinizin uluslararası geçerliliğini sağlayan apostil şerhi işlemlerini tamamlıyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Takibi
Yeminli çevirilerinizin noter tasdik işlemlerini anlaşmalı noterlerimizde vakit kaybetmeden gerçekleştiriyoruz.
Dışişleri ve Konsolosluk Onayları
Ticari veya hukuki dökümanlarınız için gerekli olan Bakanlık ve Konsolosluk onay süreçlerini takip ediyoruz.
